不少蘇聯人在傍晚工作完後，都會聚集在市中心的“文化公園”裡，進行各式各樣的娛樂，放松心情。≧無論一些是最底層的革命工人，還是身為州委書記，領導一州的曼圖洛夫，也有這樣的習慣。

　　新西伯利亞的中央公園并不如莫斯科的文化公園大，也沒有列甯格勒的基洛夫公園那麼美麗，但對于新西城的居民來說，那裡已經是一個很好的地方了。

　　在公園裡，到處都能看到真摯幸福的笑容，到處都能感受到一股歡樂的熱情。即使寒冬降臨，人們的興緻，人們的熱情并沒有因此而減退。

　　公園裡的人，無論是青年人，還是成年人，大部分都流露着愉快，幸福的表情。這不是裝出來的，這的确是出自于人們内心的。即使是在物資供應不足，而且自由度不高的斯大林時代，人們普遍對自己的生活感到滿意，感到幸福。

　　這多多少少要歸功于蘇聯強大的宣傳機器，還有強大的教育系統，成功培養了蘇聯人民一種樂觀的心态，讓蘇聯人以為自己的國家是最好的，自己的國家是最幸福的，當時全蘇聯的人都在唱着“我不能再呼吸到更自由的空氣”，都覺得蘇聯的空氣是最自由的。

　　而生活在蘇聯以外的人民，則生活在苦難之中。

　　的确，這樣的宣傳是有點誤導，但至少能夠培養國民一種正面的價值觀，給他們帶來了精神上的滿足。無論是集體農場的農民，還是煉鋼廠裡辛勤工作的工人，都滿意自己的生活，都感到自己生活得很幸福。

　　曼圖洛夫悠閑地漫步在公園的小徑上，仔細地觀察着人們的表情。他現，在青年人、工人和婦女之間，到處都彌漫着認真的，端謹的風氣，并沒有一絲的放浪，沒有一絲的戲谑，顯得十分的成熟。

　　忽然，曼圖洛夫感覺有一雙手，輕輕地拍了他的肩膀。伴随而來的，是一把熟悉的女聲，還有熟悉的香水味兒。

　　“曼圖洛夫同志，想不到您也來這裡玩。”

　　維拉迪摩轉過身來，看見兩個熟悉的美女。一個身高一米七左右，是他的秘書；而另一個美女就有一米八的身高，在夢裡見過。（你懂的）

　　曼圖洛夫扶了下眼鏡，說：“羅曼諾娃同志（安娜），很高興能在這裡見到你。其實，我也是一個人，也需要時間休息，也需要有放松的空間。記得列甯同志說過：‘誰不會休息，誰就不會工作。’隻有适當的休息，才會有良好的工作表現。”

　　“曼圖洛夫同志，您說得沒錯。”安娜拉着身旁的深褐美女，說：“喀秋莎，這位是新西伯利亞州黨委第一書記——維拉迪摩·曼圖洛夫同志。你不是一直都想見見他的嗎？現在他就站在你面前。”

　　褐女人伸出了左手，說：“曼圖洛夫同志，很高興能認識您。我叫卡蒂娅·克裡緬娜·伏羅希洛娃，是新任的共青團州委第二書記。”

　　看見對方伸出了左手，曼圖洛夫猶疑了一陣子，才敢握上去。在俄羅斯文化裡，有“左主兇，右主吉”的傳統說法。無論是握手，還是遞送物品，都不能把左手伸出去，這可是俄羅斯人的禁忌。

　　在俄羅斯文化裡，黑色象征肅穆和不祥，是一種不吉利的顔色。但眼前的美女，全身都穿得黑黑的。黑色的靴子，黑色的裙子，黑色的禦寒衣物，還有接近黑色的頭，怎麼看都不太吉利。

　　“伏羅希洛娃同志，很高興能認識您。令尊可是大名鼎鼎的紅色元帥，是偉大的革命軍人，是全蘇聯人民的榜樣。而您作為他的女兒，遺傳了他的革命基因，相信會成為蘇聯未來的棟梁。”曼圖洛夫誇獎道。

　　不知道為什麼，曼圖洛夫總覺得眼前的美女有點似曾相識的感覺。仔細一想，她不就是自己在夢中所見到的凱瑟琳嗎？無論是樣貌、身材，還是聲音，和夢中見到的那人沒有半點的區别。

　　“曼圖洛夫同志，我想我們之間并不用這麼見外。您叫我喀秋莎就好了。”

　　這時，維拉迪摩又愣了。在俄語裡，“喀秋莎”正是“卡蒂娅”和“凱瑟琳”這兩個人名共同的愛稱。

　　除了家人、朋友和愛人以外，一般人都不能随便用愛稱來稱呼對方。但現在，卡蒂娅竟然向維拉迪摩用愛稱稱呼自己的要求，這的确令安娜以及偷聽到的外人感到有點匪夷所思。

　　但是，無論是曼圖洛夫還是卡蒂娅，都沒有理會那麼多。因為他們都曾做過類似的夢，都夢見穿越前的情人變成眼前這模樣。

　　雖然曼圖洛夫猜到對方的身份，但一向行事謹慎（害羞）的他，還是不敢在安娜面前暴露自己，隻敢稱呼對方大名。“卡蒂娅，你以後就叫我維拉迪摩吧。”

　　“維拉迪摩，你寫的那《牢不可破的聯盟》簡直是太動人心弦了，不知您有沒有聽過《莫斯科郊外的夜晚》？”

　　曼圖洛夫一聽到這道問題後，馬上就知道對方是穿越者。《莫斯科郊外的夜晚》的确是一很著名的蘇聯歌曲，但這歌原本應該在17年後（1955年）才出現。在當時，也就是1938年，根本沒可能有蘇聯人聽過這歌曲，除非有同名的。

　　“《莫斯科郊外的夜晚》這麼著名的歌曲，我怎麼沒聽過呢？我寫的那《牢不可破的聯盟》之所以聽聽得進耳，是因為亞曆山德羅夫同志的音樂水平高，給我寫的那破詩配上了完美的音樂，才能有這樣的效果。

　　我這個普通的小書記，根本沒有這樣的才能，隻配寫一寫宣傳口号和詩篇而已。”

　　“對了，你去過奧斯坦金諾（暗指莫斯科奧斯坦金諾電視塔）嗎？”

　　聽到這問題，曼圖洛夫幾乎可以肯定對方的身份。眼前這個美女，根本就是在二十多年前，在奧斯坦金諾電視塔的電梯裡和自己一起穿越過來的凱瑟琳。“去過，當時我和一個美女身處同一部電梯裡，那個人長得有點像你，但她是金的。”

　　聽到曼圖洛夫的回答，卡蒂娅也确定了對方的身份，這肯定是自己穿越前的男友。

　　這時，一個身高一米八二，身穿褐色皮大衣的男人忽然走了過來。用近乎教訓的語氣，對卡蒂娅說：“伏羅希洛娃同志，你剛才的表現實在是太無禮了！趕緊向曼圖洛夫同志道歉！”

　　卡蒂娅毫無羞愧的表情，反問道：“安德羅波夫同志，我到底犯了什麼錯？為什麼要向他道歉？”

　　“他是州委第一書記，是州最高領導，是你的上級。但作為下級的你，竟然伸出不吉利的左手給人家握。難道你不知道‘左主兇，右主吉’的說法嗎？”

　　“知道，當然知道。”

　　安德羅波夫的表情依然嚴肅，教訓道：“那你為什麼這麼做？這樣是侮辱上級的表現！”

　　其實，用左手握手是曼圖洛夫和凱瑟琳之間的“共同語言”，是他們在穿越前打招呼的方法。但是，如果曼圖洛夫把事情的真相說了出來，就會暴露他穿越者的身份。所以，他唯有說一次謊。

　　還沒等卡蒂娅開口，曼圖洛夫就插嘴道：“安德羅波夫同志，這是我和喀秋莎（說漏了嘴）之間的‘共同語言’，并沒有任何侮辱的意思。其實，在莫斯科上大學的時候，我也是這樣和她打招呼的。”

　　安德羅波夫看了卡蒂娅一眼，再笑着臉，對曼圖洛夫說：“原來如此。如果我知道兩位是老相好的話，我就不會來打擾你們了。”

　　“對了，安德羅波夫同志，有些事情我想跟你說一下。不如我們走一邊聊吧。”

　　“好的。我想應該是關于共青團的吧……”

　　兩個男人走遠後，安娜就對卡蒂娅說：“喀秋莎，曼圖洛夫同志也是莫斯科國立大學的嗎？我怎麼沒在校園裡見過他？”

　　“他是鮑曼國力技術大學的。作為他的秘書，你怎麼連他的學曆都搞不清楚？”

　　“對，我剛才隻是随便問問而已。那對了，你是怎麼認識他的？你之前完全沒跟我說過。而且，我們倆從大一的時候就開始認識，怎麼不知道你有這樣的朋友？”

　　到了這裡，一向誠實的卡蒂娅也不得不編故事。“我剛考上大學的時候，他就畢業了。我認識你的時候，他已經回到新西伯利亞了。”

　　“如果沒記錯的話，他和你同齡。這麼說，他19歲就大學畢業了？”

　　卡蒂娅當然知道箇中的原因。這個曼圖洛夫在穿越前，早已完成了大學課程，早已經掌握了相關的知識。193o年代的大學課程對他這個21世紀的學士來說，簡直是毫無難度，自然就能提前畢業。

　　但同樣不想暴露穿越身份的卡蒂娅，也不得不編個故事出來應付摯友安娜。“是的。他小時候就對工程學很有興趣，早就學完了相關的知識。所以很快就能畢業。”

　　“原來如此。”

　　但實際上，曼圖洛夫對工程學的興趣不算太濃厚，他讀工程隻是為了糊口，滿足父母和社會的期望。他真正感興趣的，是蘇聯的曆史、政治和文化。