翠玉影響了新兵訓練，王隊長非常惱火，讓政委打發喬曉靜和翠玉離開遊擊隊。
政委見王隊長在氣頭上，隻好練練應承了他的命令，但冷靜下來，卻覺得難以啟齒。
與王隊長讨論完幫助老鄉春種的事情，政委正要去找喬曉靜和翠玉，好跟她們談談離開遊擊隊的事情，翠玉卻偏偏來到了作戰室，還差點兒撞在政委的懷中。
“你們兩個都在，最好了，免得我一個個找你們談話。”翠玉進了作戰室，對着王隊長和政委沒頭沒腦秃噜了這麼一句話。
“找我們談話？談啥？”政委問話的時候，與王隊長眼神進行了好幾次交流。
“我當兵的事情。”翠玉直截了當說出了自己的想法。
“當兵，你？”政委和王隊長幾乎是異口同聲。
“對啊！”翠玉邊說邊點頭，她抿了一下嘴接着說，“其實，我來咱遊擊隊不久就萌生了這個想法，我想和戰士一樣在戰場上奮勇殺敵，隻可惜那時候時機還不成熟。”
“翠玉女士，你有這個想法很好，值得肯定和表揚……”政委說了半截話，便被喬曉靜打斷了。
“她是一時沖動而已，她根本就不想入伍，她是呆着無聊才想跟着那些新兵消遣時光的。”喬曉靜身體還很虛弱，走路急了些，說話的時候就有點兒上氣不接下氣。
“喬曉靜，你别在王隊長和政委面前信口開河。”翠玉憤怒的瞪了喬曉靜一眼。
王隊長和政委看到這一幕，兩人俨然成了觀衆，既沒有阻止，也沒有參與，隻是淡然地盯着她倆看着，擺出了一副坐山觀虎鬥的姿态。
“啥叫信口開河？那你說，為什麼大清早跑到一幫小孩子裡去玩？”
“我那叫玩啊？我是去參加新兵訓練的。”
“沒看出來參加新兵訓練，但我卻看到你與新兵班長當衆吵架。”
“如果我是去玩，如果我是去找人吵架，那我為什麼還要跑到這兒來？我瘋了嗎？”
“這就是你的高明之處，你跑這兒來向隊長和政委說要當兵入伍，這不就可以洗脫你沒事惹事的嫌疑了嗎？讓不知道你的人感覺你确實是想當兵，并不是為了跑去玩耍，更不是跑去鬧事，這樣新兵訓練課出現混亂現象就純屬意外了。”喬曉靜說得頭頭是道。
“喬曉靜，我跟你前世無冤今世無仇，你為什麼要這樣說我？”翠玉都快急哭了。
“我隻是實話實說而已。”喬曉靜拉着翠玉的袖子，面帶笑容，眼神中充滿了真誠，“行了，先回吧，隊長和政委很忙，就别讓他們心煩了。”
“要走你走，我不回去，我要給王隊長和政委解釋清楚，我要讓他們同意我在此當兵。”翠玉擺脫了喬曉靜的拉扯。
“你說你，隊長和政委大事都忙不過來，哪有時間聽你啰嗦，走吧，先跟我回去。”
翠玉闆着臉，又狠狠地瞪了喬曉靜一眼，差點兒将喬曉靜用眼神殺死。
“你們都先回去，”政委笑了笑說道，“曉靜說得對，我和隊長确實有大事要辦。”
翠玉欲言又止，無奈之下跟着喬曉靜出了作戰室的門。
剛一出門，翠玉就抑制不住心中的怒火了，瞪着一臉無辜的喬曉靜，幾乎帶着顫音問道：“你，你到底要幹什麼？我一直以為你是我在這個世上最好的姐妹，不管别人怎麼待我，你都會永遠支持我，沒想到你竟然會這樣待我。”
喬曉靜隻顧着走路，根本沒有理睬翠玉的話。
翠玉拉拽了好幾次喬曉靜，喬曉靜還是隻顧着走路，翠玉問了好幾次喬曉靜為啥要在隊長他們面前說那樣的話，喬曉靜就像沒有聽到一樣，依舊隻顧着走路，似乎從出了作戰室的門之後，喬曉靜就将翠玉當成了陌路人，看都不看一眼，徑直朝宿舍走去。
進了宿舍，翠玉趴在床上委屈地哭了起來，她不知道為什麼喬曉靜要這樣待她，她更不知道喬曉靜為什麼會突然變成了一個令她琢磨不透的人，她想到曾經在醉心居一起同甘共苦的日子，想到喬曉靜為了從火海中救她付出的努力，想到那些同甘共苦的日子……
她更覺得傷心，一種悲痛欲絕的錐心之痛。
王隊長和政委在作戰室歪着腦袋尋思了半天，怎麼也搞不懂喬曉靜和翠玉之間為何出現了這種裂痕，過去她們留給遊擊隊每個人的印象都是親如姐妹、不可分開的。
“她倆不會又有什麼鬼主意，想戲弄我們吧？”王隊長點了支煙，靠在桌沿。
“很難說，她們還是很野的，時而實誠，時而古怪，誰知道她們的内心到底是怎麼想的。”政委邊說邊搖頭，坐在凳子上，身子斜靠在牆上。
“那你說說，翠玉想加入遊擊隊是不是真的？”
“你什麼意思，不會真想讓她加入咱們的隊伍吧？”
“閑聊，純屬閑聊。這兒不就咱倆嘛，權當聊天，不必想得那麼複雜。”
“閑聊也罷，忙聊也好，我真不知她倆誰說的是真的，真假難辨啊！這之前，兩人穿一條褲子都嫌肥，從來沒有見像今天這樣的，一個兒想往臉上抹粉，一個趕緊往粉堆裡摻鍋灰，十足的一對冤家對頭。”
“也是。今天确實有點兒反常，太反常了。”
“等等再說吧，先不管她們了，咱們還是忙正事吧！”
“再等等？”王隊長感覺政委的話有些不對勁，猛地看着政委問道，“還等什麼？”
“倒也不等什麼，我知道你的意思，不就是想讓她們離開遊擊隊嘛？”
“對，沒錯！”王隊長瞬間又闆起了臉，略帶憤怒地說道，“我們這兒是啥地方，是幹革命的地方，不是菜市場，既然是革命那就得有組織性和紀律性，像她們這樣，一個個想幹啥就幹啥，攪得隊伍不能正常訓練，影響多不好，如果長期如此還不亂套了？”
“還是隊長英明，我立馬找她們談話，讓她們抓緊時間離開遊擊隊。”
“這樣好嗎？要不，等等再說？”
“要不，等等再說？”政委就像鹦鹉學舌，重複了一遍王隊長的話，倒是别有一番滋味在其中。
此刻的王隊長和政委就像兩個頑皮的孩子，相互指着，哈哈大笑起來。
而自覺委屈的翠玉仍将頭埋在被子裡哭着，喬曉靜坐在一邊縫補衣服，雖然很不忍心看到這樣的場面，但為了讓翠玉打消當兵的念頭，隻有狠下一條心，讓翠玉明白如果選擇當兵就會失去她這個多年的好姐妹，故而沒有理睬翠玉。
誰能想到翠玉倒是倔強得很，這一哭便是整整一中午，嗓子都啞了，還不停地抽泣。
無奈之下，喬曉靜隻好揭開了翠玉頭上的被子，淡淡的勸說道：“别哭了，嗷了一中午了，你不累得慌？沒人罵你打你，何苦這般傷心呢？不讓你當兵，這是為你好！”
喬曉靜話音剛落，翠玉一把從喬曉靜手中拽掉了被子，又蒙到了頭上。
午飯時分，喬曉靜叫翠玉起來一起去吃飯，翠玉沒有理她，從床上跳下來，一個人拎着碗快速到了食堂，打上飯坐在台子上，便狼吞虎咽起來。
喬曉靜端着飯湊到了翠玉跟前，可翠玉已經吃完了，端着空碗進了廚房。
飯後，翠玉又蒙着頭躺在了床上。
喬曉靜看到這一幕，自知翠玉還在生氣，沒有言語什麼，隻是淡淡笑着搖了搖頭。
喬曉靜縫完衣服，感覺有點兒困倦，便躺在床上睡着了。
約莫一個小時後，喬曉靜醒來，看到翠玉的被子鼓鼓的，似乎還在睡覺，便伸了一下懶腰，打着哈欠，下的床來，疊好被子，欲叫上翠玉一塊兒出去轉轉。數聲過後，并未聽到翠玉回應，掀開被子才發現被子裡面擱着一塊枕頭，而早已不見了人影。
其實，吃完飯回到寝室，翠玉根本沒有睡覺，她假裝睡覺就是為了等喬曉靜出門或者睡着好趁機離開寝室。
當聽到喬曉靜發出微小的鼾聲，翠玉輕輕掀開了被子，輕輕下了床，輕輕穿好鞋襪，正準備出門的時候，回頭發現零亂的被子，又輕輕将枕頭放在被子下面，再将被子輕輕地放平攤開，造成她自己還睡在床上的樣子，這才蹑手蹑腳離開了寝室。
出了寝室的門，翠玉跑着來到了關組長隊伍的訓練場。
她向關組長說明了緣由，關組長笑了笑，将翠玉帶到了全組成員面前，詢問組員是否同意這位沒有經過隊長和政委批準的新同志參加訓練，小葉和小美率先鼓掌以示歡迎，其餘成員對翠玉的到來也給予了熱烈的歡迎。
就這樣，翠玉參加了關組長的女子行動組下午的各項訓練。
當喬曉靜找到翠玉的時候，女子行動組當日的訓練科目已近尾聲，看到翠玉滿臉盡管都是汗水，确切地說是滿臉都是泥水，但她的臉上卻蕩漾着一種幸福、滿足的神情。
喬曉靜遠遠看着翠玉，長籲了一聲，點了點頭便又折返回了寝室。
當翠玉再次回到寝室的時候，喬曉靜已經給她打來了熱水，正坐在床邊等着她。
這一次，翠玉沒有再給喬曉靜冷臉。她洗罷臉，主動坐在了喬曉靜身邊。
兩人默然坐着，未過一分鐘時間，都流下了眼淚。