牢房厚重的木門看起來又新又結實，而泰瑞的神奇小藥水隻有剛剛被砸碎的那一瓶。伯特倫稍稍反省了一下自己的浪費，頂着開始集中飛向他的箭矢硬撞過去，撞翻的卻是迫不及待開門迎敵的牢房守衛。
――運氣不錯。
一刀幹脆地劃開了對方的脖子，跳起來的時候，伯特倫愉快地想着。
這個念頭下一個瞬間就被身後重重落下的鐵欄砸碎――他被關在了裡面。
伯特倫啧了一聲，暫時沒空去想如何離開的問題。已經射到眼前的箭烏沉沉的，不是有毒就是有鬼。過于狹窄的走廊對他這個身材高大的北方人而言十分不利，他别無選擇地急跪下去，俯身翻滾，視線飛快地從走道邊被分隔成三間的牢房裡掠過。
兩間是空的，正中的一間裡坐着一個隻套了件麻布罩袍的男人，低垂的頭并未因牢房外的動靜而擡起，露在外面的皮膚沒有傷痕，不算白皙，卻并不粗糙，修剪整齊的指甲看得出精心保養過的痕迹。
“辛格爾大人？”伯特倫揚聲叫着，腳步不停，揮動長劍護在身前，幾步沖過不長的走道，右手長劍向下猛劈，轟然劈碎了敵人剛剛舉起的木盾，直切進對方的左肩。
他是長錘格瑞安的後人。他的力量或許比不上那傳說中的祖先，卻也相當驚人。
抽劍，劍尖下刺，與生命一同被切斷的慘叫聲猶在狹小的房間裡回響，另一個敵人卻連眉毛都沒有動一下，極其冷靜地架開他左手的短刀，纏着尖刺的木棒砸向他的腳背。
伯特倫收劍往後跳，對這個還不到他兇口高，黑黑瘦瘦貌不驚人的敵人多了一點敬意。
他舉劍為禮，嘴角還挂着一點笑意，心情卻并不像看上去那麼輕松――倒不是因為眼前這個有點難纏的敵人，而是因為牢房裡始終一動不動的男人。
他是被當成家族的繼承人訓練過的騎士，還不至于連一個海盜都解決不了。當他砍翻那個瘦小卻兇狠的小個子，站到鐵欄前，牢房裡那坐在椅子上的男人依舊安靜地垂着頭，對周圍的一切置若罔聞。
是的，椅子，這個小小的牢房收拾得比這裡絕大多數海盜能擁有的房間還要幹淨整潔，甚至有幾樣很不錯的家具。伯特倫打量着男人和埃德一樣微卷的黑發，以及那微胖卻還沒有走形的身材，歎了口氣。
他沒指望能找到一個活蹦亂跳精神十足的裡弗・辛格爾，但這情況似乎有點不妙。
他從腰包裡摸出一個精巧的羅盤。剛剛進入怒風之門的領域時他看過一眼，那時羅盤的指針轉得像疾風裡的風車，瘋狂又歡快，這會兒卻已經安靜下來，老老實實地指示着方向。
至少……埃德似乎成功地關閉了那個什麼見鬼的裂縫。
他掏出一顆漂亮的、刻了符文的小水晶石，照泰瑞所說，用力砸碎了它。
.
埃德來得很快，快得就像是從水晶石鑽出來的。被他抓住手臂帶過來的吉謝爾輕輕掙脫了他，警惕地環顧四周。
她的臉上沒有多少厭惡，讓伯特倫微微有點驚訝――這個半精靈女孩可是相當讨厭陌生人的碰觸。
他還沒有來得及說什麼，埃德已經一眼認出了自己的父親。
“……父親！”他叫着。封閉的鐵欄上沒有鎖，大概另有開關。埃德根本沒有費力去尋找，他不假思索地揮手在鐵欄上虛虛一劃，堅硬的金屬瞬間鏽蝕成灰，簌簌地落了一地。
伯特倫不是什麼沒有見識過魔法的土包子，也不禁有些驚奇地睜大了眼睛。
但這并沒有影響他的判斷。他伸手，在埃德掉進地闆上突然裂開的陷阱之前把他拖了回來。吉謝爾則在同一個瞬間縱身而起，單手撐在裡弗的椅背上倒轉了一圈，右手掄開的短刀輕輕松松地撥開了石壁上彈出的鐵矢，落地時順勢一扯，将裡弗重量不輕的身體拉起來，扔給了埃德。
裡弗并不反抗，臉上也沒有一絲表情。他的眼睛是睜着的，他的身體依舊溫暖，但除此之外，他看起來幾乎就是個死人。
埃德抱住父親，臉色發白，一時間心慌得說不出話來。
“……他也許隻是吓到了。”伯特倫安慰他，“九趾相當能吓人。”
埃德勉強一笑――他見過同樣的情形……事實或許更糟。
“黑帆裡有死靈法師嗎？”他輕聲問。
伯特倫皺了皺眉：“……這個倒是沒聽說。我們也沒跟亡靈對上過。”
老實說，亡靈在海上也沒什麼用處――掉進海裡的話，它們難道還會遊泳嗎？
埃德看向倒在地上的海盜，伯特倫有點後悔沒有留下一個活口。但他懷疑即使留了，他們也擠不出什麼秘密。他看過每一雙眼睛，看得見其中的黑暗與瘋狂，這些人是九趾最虔誠的崇拜者，他們不會吐露任何消息。
門外傳來一聲怒吼，聲音裡帶着痛楚――那是被攔在鐵門外的巴茲的聲音。
“先離開這兒。”吉謝爾開口道。
沒有人反對。
.
跟着一個有聖者之名，強大得有點不可思議的施法者，離開這個對魔法沒有任何防禦的地方變得輕而易舉。
伯特倫找回了所有的同伴，才徹底放下心來。
“……這是個機會。”跳入水中之前巴茲在他耳邊說。
伯特倫明白他的意思。有埃德在這裡，他們幾乎能摧毀這個地方……甚至不用埃德出手，再給他們一點時間，一場大火也能把這裡燒個七零八落。
但他看了看埃德緊繃的唇角，沒有提出更多的要求。
他們恐怕并沒有成功地救回裡弗……在這種時候激怒九趾并不是明智之舉。
他回頭看了一眼，無望之丘燈火通明，帶着醉意的嘻笑和喧鬧變成了憤怒或興奮的咆哮。面對蜂擁而來的敵人，他感覺到難以抗拒的誘惑，最終卻隻是搖頭。
“還會有機會的。”他說。
巴茲看着他，黑色的眼睛裡跳動着暗沉沉的火焰。讓他放棄了在此時不顧一切地複仇的是埃德顯得過于冷靜的聲音：
“我發誓……他們總有一天會付出代價。”
.