賈琮離開吳中之前，各送了一本《哈姆雷特》給當地的各級官僚，從總督、道台到知府，皆與他熟稔，關系不淺，此書要出名在預料之中，至于能火到什麼程度、産生何等影響，則有待觀察。
當時社會最賺錢的書籍是曆年中榜的八股文及分析批閱，之類的“三年高考五年模拟”題，坑讀書人的錢，賈琮曾以此賺過。其他一般書籍，賺不了大錢，或者說比較難賺。
封建社會最能撈錢的是私鑄銅錢、私鹽、海貿，賈琮皆涉及過，目前海貿他很重視并且嚴格把關。
而說到書籍，一本無關科舉的書在古代要火，書商刊刻隻是基礎，重要的還有官僚士紳的賞識，若是有了這一層“宣傳炒作”，富人商人讀書人們，就會跟着趨之若鹜。
這可以看作是古代社會的一種潛規則，董其昌、陳繼儒等書畫成名之人，人生軌迹皆有類似路子。
因有賈琮的志異、鬼怪故事，及其狀元頭銜在先，吳中的官僚各懷目的，給予了足夠重視。府城總督署書房，衛定國抽空大略翻了幾頁，看到了開頭幾台戲的王子對王後的獨白：
“這是個荒廢的花園，一天天零落，生性蕪穢的蔓草全把它占據了，居然有這等事情！”
“然而，還不出一個月――我簡直不敢想象！脆弱啊，你的名字就叫女人！她居然就同我的叔父結婚了……趕急得真是作孽啊！這樣輕捷地鑽進了亂……。……倫的衾被！”
翻譯是按當時市民文化的白話、簡潔而又不失文雅的節奏來，古代市民書籍并非全部文言文，白話俚語占了相當分量的，諸如三言二拍，當然像賈琮這本文言文極少的書，也很罕見。
哈姆雷特王子裝聾作啞、裝瘋賣傻的獨白和控訴，不僅很長且極有節奏力量，直擊人心，看到這裡，衛定國神色大震：“這是在罵他母親叔叔超越了倫理……還若無其事的樣子，罵得好啊！”
書中間接穿插哈姆雷特熱戀莪菲麗亞而不可得、種種陰謀虛僞之事，世界級編劇創作出來的劇本體裁，不可不謂不引人入勝，少有閑筆，相比當時文言小說的冗長、乏味、晦澀、深奧，看這種的感覺當真令人耳目一新，有種别緻的體驗。
特别是衛定國久經官場，感觸就更深了，他評價道：“讀來倒是不錯，這是西洋國家的曆史嗎？和三國、西遊的大唐，也有共通之處，隻是有些曆史典故，看得不甚明白。”
衛若蘭在旁道：“關于書中的曆史典故，山海書社已在翻譯校刊了，多是涉及希臘神話故事。”
“西洋教會、曆法、天文等，我們也接觸過，今日再看，覺得他們的文化積澱，是遠遠不如華夏的。”衛定國輕輕搖頭：“想來賈琮隻是閑來無事罷了，回京守孝時長乏味，借此消遣。”
他不覺得會有什麼大的影響，畢竟本國曆史文化積澱得太深厚，窮極一生都研究不盡，戲曲小說又難登大雅之堂，怎會注重遠遠不及自己的東西呢？
衛若蘭沉思良久，道：“孩兒和周溫白、鄭人奮等，拜入了他門下，周溫白通西學，我們在一塊兒砥砺共進，獲益良多。說起來呢，西洋大多國家的文明加起來，大抵比得上四書五經。”
“嗯，立德、立言、立功，立言原本不是小事，但翻譯外來學說，屬不屬于立言，還有待商榷。”衛定國皺眉思索，稍頃，似乎想到什麼，道：“這幾年，為父與忠靖侯史鼎、保齡侯史鼐通過書信，因他家的侯門千金尚未許人家，原本有所松動，可近來口風又緊了，不曉得兩個老匹夫打什麼算盤。”
“這樣，金陵不是還有山海盟的書社嗎，你攜書走一走，順便，也去李家走一走。”
“李家？”衛若蘭悶聲退出，不解其意，子孫婚姻一事，本是父母之命，他不好說什麼，不管哪家的都得接受。他為賈琮門生，兩江營軍與父親、賈琮有染，實是綁在一起了，想到此處，醒悟道：“金陵李家是原國子監祭酒李守中之後，如今雖非朝中權要，卻與賈家聯姻的，這是要我交好他們，好綁得更牢嗎……”
放下坊刻書籍不談，衛定國一面權衡利益，思量各方面政敵，忐忑中帶着歎息，一面親自着手安排營軍回歸事宜、軍饷請功等項，不禁心下驚悚：“劉挺等人都沒有戰後請歸，而是坐鎮各方……古來功成身退的權臣都是識時務者，知道急流勇退，震主之前立馬放開兵權……賈琮雖然有收稅銀、定南海的大功，但是這件事……唉，不知會演變成什麼樣！但願無事！”
等閑人哪兒知道，他們這些高官大佬，大多實在是顧慮重重，也難怪上流社會流行富貴病。
當南方各書社分店刊刻印發出對于國内來說别具一格的書籍，并擺出來賣，引起更多後續之時，賈琮回歸的消息，也随急遞鋪通政司等，蔓延到京師四九城的各官宦權貴家。
西城賈家，宗族府邸建築南面的甯榮街略有風沙迷眼，其西榮國府，左中右三跨院最東的賈赦院，天井搭起了四五個彩棚，前來吊唁者卻寥寥。
薛寶钗穿了斬衰孝服，坐鎮中堂指揮應酬，香菱、莺兒各為其左膀右臂。
作年輕婦人打扮的莺兒飛瞄斜瞥二門外，孫福卻不及看他，彙報道：“琮爺政務忙畢，西洋、南洋、東洋都跑了一趟，得知大老爺殁了，朝廷又下奏折，真是水上鼓足了風帆、地上快馬加鞭，巴巴的朝京城跑。”
“這幾月下來呐，人也瘦了一大圈，病困交加，打從得知大老爺去世那會兒起，就穿了孝服，連進宮城也是這樣。”
在孫福眼裡，滿喇加就是西洋了，聽得賈琮妻妾們一時互望着紅了眼，他們男人得受了多少苦難呐？
香菱眼泛淚光：“那爺還怎麼上朝？”
“是萬歲爺親自率文武百官及勳貴老爺們來朝陽門碼頭迎接的，真是天威浩蕩，琮爺一直強撐着進了勤政殿的。”孫福在門外抹淚。
裡面主仆三女都抹淚低泣幾下，旋即松口氣，偏廳坐着的邢夫人、王夫人走出來，邢夫人張開大嘴巴子笑道：“還是琮兒給老爺太太們争氣，為何這兩天吊唁的人少了？大約官家世家的人，有很多牆頭草，在觀摩着風向呢！”
“今兒萬歲爺這樣歡迎功臣，接下來幾天，還怕送彩禮的人少了嗎？”
平兒、李纨等主婦也過來了，并一幫内外丫頭婦人婆子，薛寶钗生平第一次主持喪事，且近兩月來提心吊膽着丈夫的安危局勢，此刻雖然石頭落地，反而如鲠在喉，凝噎着許久說不出話來，而後在左右攙扶下，慢悠悠道：“雖然過了七七，過了小殓，到底趕上了大殓。”
“那這紅白喜事，後面更應辦得熱鬧些。”平兒柔和地笑道：“所謂壽終正寝。”
死了親人，說是悲傷事，沒問題，然而不說莊子死老婆鼓琴作樂，常人不解其精神境界。古代官民之中，卻也把紅、白兩樣看作喜事，結婚和正常死亡的喪事是一樣熱鬧喜慶的，因為那時的理解裡，壽終正寝是好事，不是壞事，早夭當然是例外。
賈赦活得不短，是正常老死，過了花甲之齡，當時足以算是高壽。
随後賈薔、賈琏等來到，人群中的賈寶玉哭紅了雙眼，孝服齊整，在賈寶玉心中，賈赦比賈政更可親近一些，大抵是“親者疏，疏者親”，紅樓這個大家族中，賈寶玉遭夢魇之時，唯有賈赦多方救助不忘卻，賈政對親子、賈赦對親子，反而極少見親情。
林黛玉跟着在薛寶钗那一邊，族人根據五服親疏之等級，各穿了斬衰、缌麻等孝服，賈寶玉過來她這邊道：“大老爺升仙了，不知為何，比起前些年東府太爺升仙，更讓我難過一些。”
賈家金陵遷居之人，喪葬禮儀多江南風俗，林黛玉愣在正寝内外點起的随身燈上，睹物思人，冷不防聽到王夫人慈祥的聲音道：“你們也幫襯着些，寶钗一個人怎忙得過來，都成家立業，不是小孩子了。看這孩子，瘦了不少。”
衆人皆以為王夫人心地善良，想人所想，急人所急，實在最好不過的主婦長輩，當家太太，賈寶玉唯唯諾諾，不敢答。
不久，晴雯、林紅玉兩人嬌嬌俏俏地進來回禀道：“恭喜寶奶奶和諸位太太奶奶，太後皇後娘娘們，遣總管太監來下了懿旨，召太太奶奶等命婦們，進宮領賞賜呢！”
見到這兩個女人，尤其是晴雯的眉眼，王夫人沒來由地心生厭惡，愈發不快，心裡奇怪道：“怎麼叫這些沒教養的丫頭來回？”
林黛玉對這些還無甚想法，襲人卻頗有幾分不甘心，不甘心“眼見他人起高樓”的滋味，而在一衆丫鬟的台下福禮恭賀聲中，一屋子太太奶奶們，早忙忙去換品服，有人臉上生輝，光彩無限，有人燈影寞落，暗加盤算。