行動計劃确定下來，大家便分頭監視、偵察，隻等黃翻譯去孫玉珠的小院裡“風流快活”了。

　　這天下午，陳榆穿了身破爛麻衫，化裝成一個乞丐，在路上慢慢磨蹭，不時斜眼看看孫玉珠的小院。

　　走到牆根的時候，他慢慢踱到街角的陰影裡，靠牆蹲下來，把讨飯棍豎在一旁。遠處離着百十米的地方，阿混推着一輛小推車，正在“賣棗”。日影西斜，天氣依舊炎熱，白花花的陽光，曬得人昏昏欲睡。

　　臘梅來了。她一副男人打扮，頭戴帽子，穿一身工裝，活脫脫一個稚氣未脫的小夥子，她走到陳榆跟前，沖他使了個眼色，小聲說：“來了，惠姐讓你馬上行動。”

　　陳榆一言不發，拾起讨飯棍，站起身來，邁步便走向那個鬼子顧問的房子。鬼子今天沒在，從早晨便是一把大鎖看家。他走到院子東南角，左右看看，這裡的位置剛好最隐蔽，他将身往上一縱，兩手扒住牆頭，身子象壁虎一樣爬上牆去，雙腿一蹬，便翻過了牆頭。

　　院裡一片靜悄悄，陳榆先貼牆站住，打量了幾眼，屋門也上着鎖，他輕手輕腳，順着牆根溜到西牆下。

　　就在這時候，傳來一聲“嘎崩”聲，那是鑰匙插入鎖孔，開鎖的聲音，陳榆一驚，鬼子恰巧在這時候回來了。

　　他身子一閃，又竄回來，大門“吱呀”一響，一個矮墩墩的身影，邁步走進屋裡來。這人身穿白襯衫，黃馬褲，滿臉橫肉，身材矮小而結實，陳榆毫不猶豫一個虎躍，右臂一輪，去鎖鬼子的喉。

　　那鬼子忽然見到有人，吃了一驚，嘴裡“呀”了一聲，身形猛地往後一縮，陳榆這一下鎖空了。

　　身法好快，陳榆心裡贊歎了一聲，他知道若讓鬼子逃出門去，那就壞了，不待身子站穩，腳下一勾，兩臂一伸，兩個人的胳膊纏在了一起，鬼子被絆了一下，重心不穩，兩個人同時摔倒在院裡。

　　那鬼子嘴裡“噫”了一聲，兩臂一絞，反抓住陳榆的肩膀，左腿一屈，便來壓陳榆的兇口，動作敏捷而有力，陳榆一上手，便知這鬼子武技很好，不但有空手道功夫，一定還練過柔道，一抓一壓，動作銜接敏捷至極。

　　他陡遇勁敵，精神倍長，小擒拿手使出來，不閃不避，一抓一蹬，和鬼子以硬抵硬，象蛟龍似地翻了個身，生生把鬼子壓在身下，此時他不怕鬼子反抗，隻生怕他喊出聲來。

　　那鬼子似乎也很意外，以力制力，沒制住陳榆，反被壓住，又“噫”了一聲，兩腿一卷，短粗的身體象蛇一樣翻過來，纏住陳榆的腰，陳榆心裡有事，非常着急，哪裡有功夫和他糾纏？猛地将頭一點，一個“頭槌”正砸在鬼子的鼻梁上，這種“怪招”動作，柔道之類的武技裡聞所未聞，登時砸得鬼子鼻腔冒血，眼冒金星，手腳一松，陳榆怕他叫喊，起手一拳，打在鬼子太陽穴上，鬼子一聲沒哼，暈在地上。

　　陳榆跳起身來，将大門掩好，兩步竄到西牆邊，手扒牆縫爬上孫寡婦的牆頭，向裡張望了一眼，院裡一片整潔，青磚甬路兩旁，栽植着數株花草，讓他驚喜的是，窗台牆角，有一片短牆，是用來放花壇用的，此時挨挨擠擠放了十餘盆鮮花。

　　他翻身跳下牆頭，象貓一樣沒有發出任何聲息。這時候，聽到院門上“啪啪”響了幾下，有人在敲門，黃翻譯已經到了。

　　陳榆貓腰一竄，貼着牆根溜到那道矮牆後面，在花壇下隐住身子。這時聽到屋内有人答應一聲：“來啦。”聲音清脆，是個女聲。

　　屋門開了，陳榆躲在花枝後面望過去，出來一個花枝招展的女人，上半身被花叢擋住，隻看得見身材婀娜，一雙穿着紅繡花鞋的腳袅袅婷婷，一步三搖地順着甬路走過去。陳榆屏住呼吸，身子縮成一團，伏在矮牆後一動不動。

　　一男一女，嘻笑着走進屋裡，并沒朝花壇這邊張望一眼。陳榆目送着他們走過，黃翻譯大熱天穿了身西裝，皮鞋锃亮，手裡還提着一個布包。等這對男女親密地調笑着進了屋裡，陳榆悄然站起身來，踮着腳尖走過去，輕輕推開屋門，老式木門發出了輕微的響動，内室有人“嗯？”了一聲，這時，陳榆已經閃身進入屋内。

　　内室門簾一挑，一個梳着分頭的腦袋探出來觀看，一眼便看見走進屋來的陳榆，大吃一驚，“啊”了一聲，伸手便往懷裡摸，陳榆哪容他反應？上前一步抓住他的手腕，低聲喝道：“敢動，打死你。”一邊說着，一邊向裡推搡，将黃翻譯硬推回屋内。

　　“呀，”屋裡的孫玉珠兩手紮撒着驚叫起來，陳榆一瞪眼，喝道：“誰敢叫，割舌頭。”嘴裡說着話，右手一探，将黃翻譯腰裡的短槍奪過來。黃翻譯可能手腕被陳榆抓痛了，輕輕甩了甩手，故做鎮定地說：“先生，你是誰？”

　　陳榆把槍掖在自己腰裡，順手摸出把匕首，卻沒朝眼前這對男女比劃，而是輕松地将刀刃在手心裡拍了拍，舒了一口氣，此時，這對“風流鴛鴦”的命運，已經掌握在自己手裡了。

　　“先生，這可是在我的地盤，”黃翻譯上下打量着穿着乞丐裝束的陳榆，“門外便有一個中隊，你……咱們有話好商量，”他發現陳榆的目光中發出嘲諷的笑意，便立刻轉了口氣。

　　陳榆用眼睛的餘光打量了一下室内，屋裡整潔光鮮，一股香水味，黃翻譯帶來的布包放在木茶幾上，剛剛打開，露出兩瓶日本清酒，還有一隻油紙包裹的燒雞。

　　“你要做什麼？”孫寡婦睜着驚恐的眼睛，“我誰也不認識，你要找誰？”她大概又想起盤龍灣的事了。

　　陳榆沒理她，對黃翻譯說：“你坐下，我有事跟你說。”

　　“什麼事？”黃翻譯依舊站着。

　　“一會我們司令來了，會詳細跟你說，請你坐下。”陳榆陰沉着臉說道，把手裡的匕首轉了個圈，匕首精光閃耀，黃翻譯有些膽怯，身子僵硬地坐在床頭。

　　一般土匪或是雜牌軍才會自稱“司令”，黃翻譯眼珠轉了轉，硬起頭皮說道：“好漢，你們是要槍，還是要錢……”陳榆打斷他，眼睛一瞪，“别說話，讓你等着，你就老實坐着等。”

　　看着他兇霸霸的模樣，黃翻譯和孫玉珠都不敢出聲了。屋裡安靜下來。陳榆心裡暗暗着急，阿混怎麼還不進來呢？

　　原來，在陳榆在隔壁跟鬼子打鬥的時候，阿混放下棗子車，便悄悄往這邊走，但這時候從街角拐過來好幾個歪歪愣愣的漢奸，邁着螃蟹步，直朝這條胡同走過來，阿混急了，若是他們瞧見鬼子院裡的動靜，那可麻煩了，他轉身又抄起棗子車，嘴裡大聲叫着：“又大又脆的甜棗，好吃不貴，老總，請嘗嘗我的甜棗。”

　　那幾個漢奸被他驚動了，扭過頭看他，阿混推着車一溜小跑，“老總，甜棗，嘗嘗吧，不要錢。”