一年多沒見，他的矮人朋友似乎變得更加穩重。他站在那裡向他微笑，曾經被死靈法師剪得亂七八糟的胡子又長回了原本的豐厚整齊，被編成一條粗粗的辮子掖在腰帶上，同樣豐厚的頭發裡卻多了不少銀絲。埃德跳過去用力地擁抱了他，感覺到矮人的身體有一瞬間的僵硬。

　　“你受傷了嗎？”

　　他立刻放開手。

　　這是他能想到的唯一的原因——矮人可并不讨厭擁抱。

　　莫克搖了搖頭，笑容裡帶了點苦澀：“說來話長。”

　　.

　　埃德的确帶了禮物——隻要有時間，他總是記得帶禮物的，這大概是他難得從裡弗那裡繼承的一點習慣。

　　庫爾提亞附近的原野上生長着一種樹幹堅硬的植物，種子也硬得像石頭，顔色是極豔麗的殷紅，能串成很漂亮的珠串。泰絲滿意地一串串挂滿了脖子和手腕，蹦去廚房“幫”娜裡亞烤小餅幹——反正莫克的故事她已經聽過。

　　矮人則端起用那種植物的樹幹鑿出來的杯子，灌了一口新釀的黑啤酒。

　　“有一種獨特的香氣。”他評價。

　　“是吧！”埃德抱着酒杯得意地笑。

　　那似乎從未改變的笑容稍稍驅散了矮人心中的陰雲，讓他說起最近接二連三的變故時都更從容幾分。

　　“三個多月前，我的祖父去世了。”他說。

　　“……抱歉。”埃德輕聲說。

　　“他已經活得夠久，”莫克苦笑，“可他不該……以那種毫無尊嚴的方式死去。”

　　那個夜晚他似乎有什麼預感，一整晚都輾轉難眠。天快亮時，老國王的尖叫聲刺破了礦坑中的寂靜與黑暗。

　　莫克趕過去的時候，老國王已經說不出一句話。他在失去那面鏡子之後日漸肥胖的身軀痙攣般縮成一團，凸出的眼球幾乎像是要從眼眶裡掉出來，渾身的骨骼發出可怕的脆響，嗓子裡卻隻能擠出含糊而無意義的咯咯聲。

　　所有的牧師都束手無策，他們唯一能告訴莫克的是，這不是病……更像是某種詛咒。

　　莫克不得不想起銀牙……想起那面鏡子。他知道更多秘密。可他同樣毫無辦法。

　　老矮人抽搐了很久才斷了氣，整個身體收縮成極小的一團，血肉都像是被抽幹，隻剩下青灰色的一層，貼在依舊斷裂的骨頭上。

　　“而我懷疑……他的靈魂并沒有從其中離開。”莫克把酒杯放回桌面，幾個月過去，那一幕依舊是他腦海中抹不去的噩夢：“當我為他整理遺容的時候……他似乎還在盯着我，眼神裡充滿恐懼與絕望。”

　　沒有猶豫多久，他就暗中火化了祖父的屍體。

　　“我不能讓他變成……那種怪物。”他說，下意識地摸了摸額頭，“可有時候，我又會覺得……我那時所看到的，不過是我自己的恐懼。”

　　他或許也是被詛咒的。

　　“你是說……那個？”埃德不由自主地也摸了摸自己的手心，“那個死靈法師畫在你額頭上的符号？”

　　他記得那個，但無法辨認。他唯一能确認的是那與神之語有某種關聯……而這種聯系曾帶給他難以形容的恐慌。

　　神祇與惡魔啊……他想。在世界的另一邊，面對星耀的時候，他怎麼就忘了問這個！——不過，她死得那麼早，其實也未必知道吧……

　　“它還在這裡。”莫克敲了敲自己的額頭，“我能感覺到，而且越來越強烈。但銀牙礦坑裡所有的牧師都表示，那隻是我的錯覺……他們因為我一直無法擺脫過去的陰影而憂慮不已，甚至歎着氣說我簡直敏感得像個精靈。”

　　看他的神情，這好像是個玩笑，埃德隻好努力配合地笑一笑，扔開自己的憂慮和遺憾，擡起手：“……可以嗎？”

　　莫克點了點頭，允許他的手按上自己的額頭。

　　從埃德的掌心流瀉而出的力量宏大又溫柔。矮人感覺到微微的暈眩——美好的暈眩，像是喝酒喝到半醺，或在溫暖的爐火邊昏昏欲睡，像清涼澄澈的水流沖洗掉滿身的塵土和疲憊。

　　額頭驟然一痛，那早已經看不見的痕迹仿佛再次燒灼着他的靈魂，但隻一瞬便被輕柔地抹去。

　　矮人驚訝地睜開眼。他能清楚地感覺到，那束縛着他的鎖鍊——那無法擺脫的标記，在那一瞬間斷裂開來，消失無蹤。

　　他看見埃德同樣滿是驚訝的面孔。

　　“我隻是……”他喃喃，“試一試……”

　　他真的沒想到能成功。

　　“你還能感覺到嗎？”他收回手，難以置信地問矮人，眉毛已經不自覺地往上飄，“是不是真的已經……”

　　矮人微笑着向他點頭，帶着欣喜與不可思議的贊歎。

　　埃德喜氣洋洋地左看右看——左邊是伊斯，右邊是安靜地蹲在桌子上努力扮演一隻真正的貓鼬的諾威。

　　他覺得他很應該得到一點更多的誇獎，但伊斯怔怔地看着他，神情古怪地發着呆，一個字也沒給他；貓鼬倒是高興地叽叽了兩聲，但很快又垂下頭，表示它對爪子裡的土豆餅的興趣，遠比這些它聽不懂的話要強烈。

　　矮人所有所思地看它一眼，突然伸手摸了它一下。

　　這突如其來的親昵讓貓鼬受到了極大的驚吓，瞪着圓溜溜的眼睛僵在了那裡——以前可沒發現矮人有多喜歡毛茸茸的小動物啊！

　　矮人若無其事地收回手，移開視線藏住眼中的一點笑意。

　　他現在渾身輕松，幾口就灌下了杯子裡剩下的酒，長長地吐了一口氣。

　　“我真該早點來找你的。”他說。

　　甚至，如果他多一點關注外面的消息……如果他早知道埃德已經有如此強大的力量，那麼他的祖父……

　　他對自己搖了搖頭。這樣的“如果”是沒有意義的假設，如果不是因為另一件事，他根本不會離開礦坑——矮人從來不喜歡向其他種族求助。

　　某種意義上，他們真是跟精靈一樣的驕傲……又自大。

　　“有一件事，我覺得也許應該告訴你。”埃德斟酌着開口，“那面鏡子……現在已經變成了霍安……一個死靈法師的眼睛。”

　　矮人猛地握緊了酒杯：“……什麼時候？”