那個笑話的内容是這樣的：
有一個内陸地區的小學老師，趁着暑假，他帶着一群小學生來到濱城遊玩，學生們第一次見到大海，都很興奮，望着海面上飛過的一群海鷗，有學生好奇的發問：“老師老師，那些會飛的鳥是什麼呀？”
說實話，那個老師也是第一次來海邊，也是第一次見到海鷗，他也不确定那是什麼！可學生已經發問了，他總不能在學生們的面前露怯吧？
别着急！老師畢竟是老師，老師有着屬于老師特有的智慧！他故作深沉的說道：“恩，這個同學的問題問得很好！其他同學可以給他解答一下嗎？”
學生們面面相觑、紛紛靜默，一個學生卻舉着手跳了起來：“老師老師，我知道，我知道！”望着老師鼓勵的眼神，那個學生得意的喊道：“布嘎！那是布嘎！”
有這麼大的布嘎嗎？學生們都看向了老師，想确定一下這個答案的準确性。
老師的臉上呈現出一種高深莫測的微笑，他點了點頭，然後指着那群海鷗，搖頭晃腦、拖腔拉調的說道：“對！但是不全對！同學們記住了，這是‘海布嘎’！”
海……布嘎？田玉潔一忍再忍，但最終還是“噗嗤”一聲笑了出來！這是一個很值得回味的笑話，讓人越回味越想笑，而且，裡奧?楊簡直就是一個講笑話的高手，他聲情并茂、惟妙惟肖的模仿出了“老先生的迂腐”，讓田玉潔的大笑一發不可收拾……
笑話，真是一種很神奇的東西，它不光活躍了氣氛，也在無形中拉近了兩個人的距離。
裡奧?楊真的加油了，他很努力的實現了自己在飯前的承諾：把屬于他的食物全部吃完！
吃完飯離開了“布嘎馄饨坊”，兩個人回到了車上，裡奧?楊試探着問道：“接下來，咱們……”
田玉潔輕描淡寫的應道：“回去吧。”說話間，她很随意的一伸手，開啟了車載音響。
真的就是那張唱片！在《與我共舞》播放完之後，邁克爾?鮑頓開始深情的演唱《當男人愛上女人》，旋律很動人、歌詞很煽情：
“當一個男人愛上了一個女人，他無法裝出若無其事的樣子；他會用全世界來交換，他認為她需要的東西；即使她很爛，他也看不到，因為在他眼裡她不會有錯；他會為她背棄所有的朋友，因為他已經愛上了她……”
“當一個男人愛上了一個女人，他會花光自己最後一分錢，來維持他和她的需要；他會放棄自己所有的享樂，甚至睡在滂沱的雨中，隻要她說那是有必要的；當一個男人愛上了一個女人，他會為她付出一切，來維系他認為彌足珍貴的愛；寶貝，請别虧待我，當一個男人愛上了一個女人，愛已經深入了他的靈魂，她能輕易的讓他失魂落魄；即使她将他當成白癡來耍弄，他也總是最後一個才知道；因為他深愛的眼睛，隻會看到他想看到的；沒錯，當一個男人愛上了一個女人，此時的我完全了解他的感受……”
很明顯，裡奧?楊已經沉醉在了煽情的旋律中，無需田玉潔的指引，也無需開啟車載導航，他輕車熟路的将車子開回了凱悅大酒店的停車場。田玉潔在心裡發出了一聲鄙夷的冷笑：到濱城才一個月，這路他可夠熟的！如果他不是天生的“導航犬”，那麼無疑，這又是他的一個破綻！
裡奧?楊停好了車，他看了看酒店的大樓，然後又偷偷瞄了田玉潔一眼，他紅着臉很拘謹的商量道：“要不……就……上去坐一會兒吧？”
當一個女人和一個男人發生過“那種”關系，又在約會之後進入到一個酒店房間，接下來會發生什麼，那是不言而喻且順理成章的事情！田玉潔當然知道這些，她淺笑着婉拒道：“不了，我就不上去了！”
田玉潔雖然那麼說，可是她卻并沒有要馬上下車的意思，兩個人坐在車裡，又開始了尴尬的沉默。其實對于接下來要做什麼，田玉潔是早有預謀的！她瞄了一眼酒店一樓外的“星巴克”招牌，笑着說道：“不過……我倒是很願意讓你請我喝一杯咖啡！”
“太好了！剛才我也是這麼想的！”受寵若驚的裡奧?楊果然中計了。
兩個人走進了“星巴克”，在一個臨海靠窗的座位坐了下來，裡奧?楊要了一杯黑咖啡，田玉潔則點了一杯咖啡飲品：卡布奇諾，裡奧?楊想再要幾份小甜品，被田玉潔以“剛吃完飯”為借口否決了。
接下來，兩個人似乎又進入到了沒有共同語言的狀态，裡奧?楊品着咖啡，沒話找話的抱怨道：“這裡的咖啡太貴了！”
田玉潔取笑道：“一個人開着幾百萬的車，竟然會嫌咖啡太貴？”
裡奧?楊紅着臉辯解道：“是太貴了，這是有比較的！在法國我們的那個小鎮，‘星巴克’是最平民的咖啡店，一杯上好的黑咖啡隻需要五法郎，連一個中學生都可以負擔的起！可是在這裡呢？好一點的黑咖啡竟然要四十元！我真搞不懂，中國人又不是特别有錢，象這樣的店竟然也能存活下來！”
田玉潔被裡奧?楊認真的樣子逗笑了，她應道：“沒辦法，我們這裡就是這樣的！”她格外加重了“我們這裡”的音調。
裡奧?楊低頭思忖了一下，他擡頭問道：“我可以問您一個問題嗎？”田玉潔微微一點頭，裡奧?楊問道：“在你們這裡，所有的女警察都象您一樣迷人嗎？”他也刻意加重了“你們這裡”的語調。
這是一個不需要回答的問題，田玉潔紅着臉，看向了窗外的海景。
此時，坐在他們身後一對中年外國夫婦似乎出現了一些狀況：起初，那個男人用英語和服務生說着什麼，可是他蹩腳的英語讓本來很普通的交流變得格外費勁，那個小服務生聽得一臉茫然！終于，那個中年外國女人忍不住爆發了，她用一種田玉潔聽不懂的語言，與那個男人發生了激烈的争吵。
裡奧?楊聽着那對男女的争吵，竟然笑了，他對田玉潔低聲說道：“是法國人，您稍等一會兒！”說完，就起身走了過去。
随着裡奧?楊風度翩翩的介入，他用一口流利的法語充當翻譯，一場争執被順利的化解了！回來後的裡奧?楊告訴田玉潔：那是一對法國夫婦，此番前來濱城的“張裕葡萄酒公司”洽談業務，“張裕公司”本來給他們配備了一個法語翻譯，但是因為今天是周末，所以那個翻譯請了假，沒有繼續陪同他們。夫婦二人本打算出去四處遊玩，但是因為語言不通到處碰壁，最後隻好悻悻的回到了酒店。可是他們沒想到，又是因為語言的問題，他們竟然連兩杯咖啡和幾份中意的甜品都點不到！于是乎，那個法國女人對她的丈夫發火了：“你就不該讓那個翻譯離開！”
說完了這些，裡奧?楊湊近了田玉潔，苦着臉低聲說道：“真要命！不會說漢語也就算了，連英語也那麼差，還滿世界的折騰啥？”
田玉潔又被他滑稽的樣子逗笑了，但是她的心裡也微微一寒：這個裡奧?楊，他竟然真的能說一口流利的法語？！這無疑讓她剛剛堅定起來的信心産生了一些動搖……
恰在這時，田玉潔包裡的手機響了，她掏出手機煞有介事的看了看，然後很抱歉的說道：“對不起楊先生，我單位裡有急事，看來我要先告辭了。”其實，哪兒有什麼信息，那隻不過是她剛才趁着裡奧?楊“見義勇為”的時候，給自己手機設定的鬧鐘！